1
00:01:39,625 --> 00:01:41,292
මුම්බායි වලට අලුත්ද?

2
00:01:42,125 --> 00:01:45,583
මෙහෙ ඇවිත් මාස පහක්
නමුත් එය තවමත් අමුත්තක් දැනේ

3
00:01:50,125 --> 00:01:54,583
- ඔබ කොහෙන්ද?
- මලිහබාද්, උත්තර් ප්‍රදේශ්

4
00:01:56,000 --> 00:02:00,083
මලිහබාද් අඹ සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
මම U.P. ද

5
00:02:00,208 --> 00:02:04,250
- ජෝන්පූර්. ඔබ එය දන්නවාද?
- ඔව්, මම එතන හිටියා

6
00:02:10,583 --> 00:02:13,583
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න

7
00:02:21,083 --> 00:02:27,167
බලන්න lmran, සුප්‍රසිද්ධ Marine Drive
සහ ඉදිරියෙන් චෞපාටි වේ

8
00:02:27,292 --> 00:02:33,250
සෑම දිනකම මිනිසුන් මෙම ස්ථානයට පැමිණේ
භෙල් පූරි, පාව් බජි කන්න. . .

9
00:02:33,375 --> 00:02:36,375
මම හිතන්නේ මිනිස්සු මෙහෙ එනවා
නැවුම් වාතය සඳහා තවත්

10
00:02:37,458 --> 00:02:39,667
හිඟයක් ඇති

11
00:02:42,958 --> 00:02:45,833
මුහුදේ වාතය ඉතා වෙනස් ය

12
00:02:46,792 --> 00:02:51,083
එය මිනිසුන්ගේ ආශාවන් සුවඳයි

13
00:02:52,333 --> 00:02:56,417
මට රුපියල් දෙකක් දෙන්න, මට බඩගිනි,
කරුණාකර. . .

14
00:02:57,583 --> 00:03:00,958
ඔබ වෙඩි තබනවාද?

15
00:03:01,083 --> 00:03:03,958
මගේ පින්තූරය ගන්න! කරුණාකර!

16
00:04:05,875 --> 00:04:08,250
එය හරියටම ඔබේ වර්ගයේ මහල් නිවාසයකි ...

17
00:04:10,083 --> 00:04:13,167
ඔව්, ගෑස් සම්බන්ධතාවයක්,
පැය 24 ආරක්ෂාව

18
00:04:15,875 --> 00:04:18,250
ඔව් වතුර තියෙනවා...
බොහෝ විට

19
00:04:19,792 --> 00:04:21,417
පොඩ්ඩක් බලන්න

20
00:04:23,000 --> 00:04:24,958
හරි, 6 ට

21
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
ඔබ එයට කැමතිද අරුන් මහත්මයා?
තීන්ත ආලේප කිරීමෙන් පසු එය පරිපූර්ණ වනු ඇත

22
00:04:43,792 --> 00:04:46,875
ඔබ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත

23
00:04:49,250 --> 00:04:51,958
ඒ ගැන සිතන්න.
කුලිය අසීමිතයි

24
00:04:53,083 --> 00:04:58,042
ඔබට අවශ්‍ය දසුන එහි ඇත
පැරණි නගරය. ඒ Aga Khan ටවර් එක

25
00:04:59,167 --> 00:05:01,250
දුම්රිය ස්ථානය ආසන්නයේ ...

26
00:05:01,375 --> 00:05:05,167
ඔබට පුද්ගලික වැසිකිළියක් ලැබේ
මෙම ගොඩනැගිලි සඳහා දුර්ලභ

27
00:05:06,083 --> 00:05:09,958
ඔව්, මුළුතැන්ගෙය කුඩායි,
නමුත් ඔබ හරියටම සූපවේදියෙක් නොවේ

28
00:05:35,083 --> 00:05:36,250
මොන නළුවෙක්ද!

29
00:05:37,333 --> 00:05:39,167
මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි

30
00:05:40,083 --> 00:05:42,875
ජොනී ලිවර්? මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්

31
00:05:42,958 --> 00:05:43,958
කට වහගන්න!

32
00:05:45,417 --> 00:05:48,583
අම්මේ, මම මේ වතාවේ අසමත් වුණොත්, ඒක එයාලගේ වරදක්

33
00:05:50,167 --> 00:05:54,083
ඔහු හරි, සලීම්.
ඔබ නූගත්!

34
00:05:56,458 --> 00:05:58,375
ඔබ බලා සිටින්න. . .

35
00:05:58,458 --> 00:06:02,542
කරීම් ඉගෙන ගෙන බවට පත් වනු ඇත
ඉහළ පන්තියේ මහත්මයෙක්

36
00:06:02,625 --> 00:06:03,792
හරි, කරීම්?

37
00:06:06,167 --> 00:06:08,625
නැවත වැඩට යනවාද?

38
00:06:08,750 --> 00:06:10,833
පට්ට ජරා වැඩක්, ඒක

39
00:06:12,750 --> 00:06:14,958
ඔබ එය කරන්නේ ඇයි?

40
00:06:15,083 --> 00:06:17,375
අඩුම තරමේ මම ඔයා වගේ තක්කඩියෙක් නෙවෙයි

41
00:06:18,250 --> 00:06:20,958
මගේ වැඩේ හොඳයි... නේද නැන්දා?

42
00:06:21,083 --> 00:06:22,333
එපා... නවත්තන්න!

43
00:06:23,625 --> 00:06:24,458
ldiot

44
00:06:41,167 --> 00:06:42,167
- ෂිට්!
- අපරාදේ... මග හැරුණා!

45
00:06:42,292 --> 00:06:43,917
ඔහු සිතුවේ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

46
00:06:44,042 --> 00:06:47,250
ෂායි එහෙම NRl වෙන්න එපා.
දන්නවනේ මෙතන ට්‍රැෆික් එක කොයි වගේද කියලා

47
00:06:47,333 --> 00:06:49,958
මම පරක්කුයි මචන්, පෙස්...

48
00:06:50,083 --> 00:06:52,250
මගේ අම්මා ප්‍රදර්ශනයට ගියේ පැයකට කලින්

49
00:06:52,333 --> 00:06:55,000
වැදගත් කිසිවක් බොම්බායෙන් ආරම්භ නොවේ
10 ට පෙර, ආදරය

50
00:07:25,292 --> 00:07:28,875
අරුන් ඉන්නවා... එයාට පුළුවන් වීම සතුටක්
එය ඔහුගේම විවෘත කිරීමට කරන්න

51
00:07:29,792 --> 00:07:32,250
මම අලුත් වැඩේට කැමතියි.
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජටින්?

52
00:07:32,333 --> 00:07:36,083
මම හිතන්නේ ඒ වෙලාවේ නිර්පාක්ෂික වෙන්න අමාරුයි
ඔබ සඳහන් කරන්නේ වැඩකරන පංතිය

53
00:07:37,458 --> 00:07:40,792
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි... මිත්‍රවරුනි. . .

54
00:07:40,875 --> 00:07:43,500
කලාකරුවා තීරණය කර ඇත
පෙනී සිටීමට...

55
00:07:43,625 --> 00:07:45,208
අවසාන වශයෙන්. . .

56
00:07:46,250 --> 00:07:48,292
පැමිණි ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි...

57
00:07:48,417 --> 00:07:53,083
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
'ගොඩනැගිල්ල' ඉදිරිපත් කිරීමේදී, අරුන් ගේ අලුත් වැඩක්

58
00:07:53,167 --> 00:07:55,500
සහ දැන් කොටස
අරුන් වැඩියෙන්ම වෛර කරන බව...

59
00:07:55,625 --> 00:07:57,083
අරුන්, කරුණාකර වචන කිහිපයක් කියන්න. . .

60
00:07:57,208 --> 00:08:00,458
හැමෝම, ටී. අරුන්. . .
අරුන්, ලස්සන වෙන්න

61
00:08:05,000 --> 00:08:06,958
හොඳයි, කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ. . .

62
00:08:08,625 --> 00:08:11,292
මේ රටේ ජනතාවට කරන උපහාරයක්...

63
00:08:11,417 --> 00:08:13,958
රාජස්ථාන්... යූ.පී. . .

64
00:08:14,083 --> 00:08:17,250
තමිල්නාඩු, ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්
සහ වෙනත් තැන්වල

65
00:08:17,333 --> 00:08:20,500
කවුද මේ නගරය හැදුවේ
කවදා හරි යන බලාපොරොත්තුවෙන්

66
00:08:20,625 --> 00:08:22,083
ඔවුන් එහි නියම තැනක් සොයාගනු ඇත

67
00:08:23,375 --> 00:08:25,292
ඉතින්, බොම්බායට. . .

68
00:08:25,375 --> 00:08:27,417
මගේ කෞතුකාගාරය, මගේ වේශ්යාව, මගේ ආදරණීය

69
00:08:32,833 --> 00:08:34,292
- බොම්බායට
- බොම්බායට

70
00:08:35,917 --> 00:08:37,250
- මනරම්
- ස්තූතියි, ස්තූතියි

71
00:08:37,333 --> 00:08:38,542
- අපි ඇත්තටම ඔබේ කාර්යයට ආදරෙයි
- ස්තුතියි

72
00:08:42,542 --> 00:08:44,083
අපි ඔබේ විශාල චිත්‍රයක් අඳින්නෙමු...

73
00:08:44,208 --> 00:08:46,208
- ඔබ දන්නා පැරණි විලාසිතාව. . .
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවාට සමාවෙන්න...

74
00:08:46,292 --> 00:08:48,250
මේ වෙන්න යන්නේ
ඇත්තටම වැදගත් සංදර්ශනයක්

75
00:08:48,333 --> 00:08:50,417
ඔබේ ඒකල බොහෝ පසුව බව මට කීවේය

76
00:08:52,375 --> 00:08:55,250
අරුන්, ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙවර ඔබ අභිබවා යන්න

77
00:08:55,333 --> 00:08:57,875
මිරාජ් හුසේන්, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි

78
00:08:57,958 --> 00:08:59,417
කොපමණ කාලයක් ගතවේද
දුරකථන ඇමතුමක් ආපසු දීමට?

79
00:09:03,542 --> 00:09:04,958
ඒ නරකද?

80
00:09:05,042 --> 00:09:06,625
අහන්න එපා...

81
00:09:06,750 --> 00:09:08,917
Pesi වෙනුවෙන් දෙවියන්ට ස්තූතියි

82
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
- හායි, මම අරුන්
- හායි... ෂායි

83
00:09:12,750 --> 00:09:15,083
මම හිතුවා ඔයා බැලුවා කියලා
එතන ටිකක් ගැස්සිලා

84
00:09:15,167 --> 00:09:16,417
ඔව්

85
00:09:27,958 --> 00:09:30,625
ඉතින් ඔබත් කලාකරුවෙක්ද?

86
00:09:30,750 --> 00:09:33,333
නැහැ, මම ආයෝජනයක්
බැංකු උපදේශක

87
00:09:34,333 --> 00:09:36,292
මොකක්ද... සල්ලි වලට කරන්න දෙයක්ද?

88
00:09:36,375 --> 00:09:38,625
ඔව්, පුළුල් ලෙස කතා කරනවා නම්

89
00:09:38,750 --> 00:09:41,625
මූලික වශයෙන්, මම ආයෝජන ප්‍රවණතා අධ්‍යයනය කරමි
දකුණු ආසියානු ආර්ථිකයන්හි

90
00:09:42,792 --> 00:09:44,500
මොකක්ද... මෙතන බොම්බායේ?

91
00:09:44,625 --> 00:09:46,875
නැත, නිව් යෝර්ක්හි, නමුත් ...

92
00:09:46,958 --> 00:09:48,583
මම ටිකක් මෙතනට ගියා

93
00:09:50,167 --> 00:09:50,958
ඇයි?

94
00:09:52,917 --> 00:09:55,542
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි
දේවල් වලින්, ඔබ දන්නවා

95
00:09:58,125 --> 00:10:01,625
... නව ඉදිරිදර්ශනයක්,
මගේ හිස තුළ නැවුම් වාතය ටිකක්

96
00:10:01,750 --> 00:10:04,625
- ඔබ එය බොම්බායේ දී ලබා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?
- ඔව්. . .

97
00:10:05,625 --> 00:10:08,583
හොඳයි, සමහර විට දර්ශනයේ වෙනසක් පමණක් විය හැකිය

98
00:10:10,917 --> 00:10:12,958
නියමයි, මටත් නිවාඩුවක් කරන්න පුළුවන්

99
00:10:14,750 --> 00:10:18,250
ඇත්තටම මම නිවාඩු නෑ.
මම විවේක කාලයක සිටිමි

100
00:10:18,375 --> 00:10:21,000
ඇත්තටම? එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

101
00:10:22,708 --> 00:10:25,000
එයින් අදහස් වන්නේ මට පර්යේෂණ ආධාරයක් ලැබී ඇති බවයි

102
00:10:25,125 --> 00:10:28,958
කුඩා ගැන ව්යාපෘතියක් ඉදිරිපත් කිරීමට
සහ ආන්තික ව්යාපාර

103
00:10:29,042 --> 00:10:32,333
සහ සම්ප්‍රදායික වෘත්තීන්හි මාරුවීම්

104
00:10:32,458 --> 00:10:35,917
මූලික වශයෙන්, මට ලිපි කිහිපයක් ලිවිය යුතුය

105
00:10:36,000 --> 00:10:38,958
සහ කරමින් කාලය ගත කරන්න
මම වැඩිපුරම කරන්න ආස දේ...

106
00:10:39,042 --> 00:10:40,750
ඡායාරූප ගැනීම

107
00:10:42,292 --> 00:10:43,917
මීයා... මීයා... !

108
00:10:44,958 --> 00:10:47,125
ඔහ්... මට සමාවෙන්න

109
00:10:48,708 --> 00:10:50,500
මම මීයෙක් දැක්කා...

110
00:10:50,625 --> 00:10:51,542
මම බරපතලයි

111
00:10:52,750 --> 00:10:54,250
මට සමාවෙන්න

112
00:10:54,375 --> 00:10:56,000
හොඳයි, දැන් මගේ සංදර්ශනය සැබවින්ම විවෘතයි

113
00:10:57,125 --> 00:10:58,000
චියර්ස්!

114
00:10:59,208 --> 00:11:00,042
චියර්ස්!

115
00:12:47,375 --> 00:12:52,708
උදේ පාන්දර, සහ සියලු දෙනාගේ
ඔරලෝසුවට එරෙහිව ධාවන

116
00:12:58,375 --> 00:13:01,292
බලන්න ඇය කෙතරම් ඉක්මනින් ව්‍යංජන උයන්නේද කියා

117
00:13:02,250 --> 00:13:05,125
හරියට ඇය තරඟයක ඉන්නවා වගේ

118
00:13:05,250 --> 00:13:08,125
කව්ද දන්නේ ඒකේ රස කොහොමද කියලා!

119
00:13:12,125 --> 00:13:17,458
අපිට මෙහෙකාරියක් ඉන්නවා.
මෙතනදී එයාලට කියන්නේ 'බායි' කියලා.

120
00:13:17,583 --> 00:13:22,250
ඇය පිඟන් කෝප්ප කෙතරම් ඉක්මනින් කරයිද?
පිරිසිදු කිරීම සහ රෙදි සේදීම!

121
00:13:22,333 --> 00:13:24,125
අමතර විනාඩියක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ!

122
00:13:26,458 --> 00:13:29,083
ඉතින් අපේ සුබෙයිදා වගේ නෙවෙයි ආපහු ගෙදර. . .

123
00:13:29,167 --> 00:13:33,417
ආපසු සිටීමට අවධාරනය කරන්නේ කවුද,
මගේ හිසකෙස් තෙල් කිරීමට හෝ සම්බාහනය කිරීමට

124
00:13:35,750 --> 00:13:38,542
දුප්පත් ආදරණීය... ඇයට කොහොමද?

125
00:13:54,042 --> 00:13:55,042
ඔයා ගොඩක් වෙලා ඉඳලද?

126
00:13:55,958 --> 00:13:56,750
පැය කිහිපයක්...

127
00:13:59,792 --> 00:14:01,583
- තේ?
- මම සමහරක් කැමතියි

128
00:14:06,417 --> 00:14:10,500
අහන්න, මම කමිසයකට උදව් කළා
ඔබේ පුටුව මත වැතිර සිටි බව

129
00:14:10,625 --> 00:14:13,042
මොකද මගේ එක කුණු කූඩයට දැම්මා
ඒ වයින් පැල්ලමත් එක්ක

130
00:14:13,125 --> 00:14:14,000
ඔව්, ඒක හොඳයි

131
00:14:16,042 --> 00:14:17,500
කිරි සහ සීනි?

132
00:14:17,625 --> 00:14:18,417
ඔව්, කරුණාකර

133
00:14:25,917 --> 00:14:27,333
මම ඊයේ රාත්‍රියේ සුන්දර කාලයක් ගත කළා

134
00:14:46,125 --> 00:14:49,250
ඉතින් මට කියන්න... ඔයා හැමදාම මෙහෙමද ජීවත් වෙන්නේ. . .
පෙට්ටි ඉවරද?

135
00:14:50,167 --> 00:14:51,042
නිවස මාරු කිරීම. . .

136
00:14:52,125 --> 00:14:53,542
ඇත්තටම? ඇයි?

137
00:14:56,625 --> 00:14:58,292
ලීසිං ඉවරයි. . .

138
00:14:59,333 --> 00:15:01,917
එහෙනම් ඔයා අලුත් තැනක් හොයාගත්තා,
ඔබ සතුව තිබේද?

139
00:15:02,042 --> 00:15:03,250
ඔව්

140
00:15:04,708 --> 00:15:06,917
ඔබ දන්නවා, මම ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ විවෘත කිරීම සොයා ගත්තා

141
00:15:07,000 --> 00:15:09,042
සෑහෙන අත්දැකීමක් වෙන්න

142
00:15:09,125 --> 00:15:09,958
උන් ඔක්කොම එහෙමද?

143
00:15:12,917 --> 00:15:16,708
මගේ අම්මා හරිම ආසයි මේ කලා නිර්මාණ වලට...
ඇය තරමක් එකතු කරන්නියකි

144
00:15:16,792 --> 00:15:18,708
අපේ ගෙදර ගොඩක් කලා නිර්මාණ තියෙනවා

145
00:15:18,792 --> 00:15:20,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බිත්ති හිඟයි

146
00:15:35,792 --> 00:15:37,417
ඔබ එල්ලී සිටිනවාද?

147
00:15:38,667 --> 00:15:39,958
නැත

148
00:15:50,542 --> 00:15:53,542
හේයි, මොකක් හරි අවුලක්ද?

149
00:15:56,208 --> 00:15:57,708
නැහැ, ඇත්තටම ෂායි, මම ඇත්තටම. . .

150
00:15:58,792 --> 00:16:00,417
ඊයේ රාත්‍රිය ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි. . .

151
00:16:00,500 --> 00:16:02,792
මම කිව්වේ, මම හොඳටම බීලා
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. . .

152
00:16:02,917 --> 00:16:05,708
හේයි, ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
කණගාටු වෙන්න එපා

153
00:16:05,792 --> 00:16:08,000
මම ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කළා

154
00:16:11,125 --> 00:16:13,750
නැහැ, මම තරමක් තනිකඩයෙක් සහ. . .

155
00:16:13,875 --> 00:16:15,958
මම මටම තබා ගන්නෙමි. . .

156
00:16:16,083 --> 00:16:18,250
ඔබ දන්නා පරිදි මම සාමාන්‍යයෙන් මෙය නොකරමි

157
00:16:18,333 --> 00:16:19,583
හේයි, ඒක නියමයි. . .

158
00:16:19,708 --> 00:16:21,208
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මෙය නොකරන එක ගැන මට සතුටුයි

159
00:16:21,292 --> 00:16:23,083
මම කිව්වේ, හේයි, මමත් නැහැ. . .

160
00:16:26,125 --> 00:16:28,292
නැහැ, ඇත්තටම මම මොකක්ද
කියන්න හදනවා, ෂායි ඒක තමයි. . .

161
00:16:28,417 --> 00:16:30,417
මම කොහොමත් සම්බන්ධයක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි

162
00:16:30,542 --> 00:16:32,208
ඔබ දන්නවා...

163
00:16:32,292 --> 00:16:34,917
සහ මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබව විශ්වාස කරා නම්...

164
00:16:35,000 --> 00:16:36,833
මේක ඊට වඩා දෙයක් කියලා...

165
00:16:36,958 --> 00:16:37,875
තව දෙයක්...

166
00:16:37,958 --> 00:16:39,500
නිකමට වඩා

167
00:16:46,292 --> 00:16:47,917
මට සමාවෙන්න, ෂායි, මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ. . .

168
00:16:49,125 --> 00:16:51,000
බලන්න ෂායි මම කියන්න හදන්නේ ඒකයි. . .

169
00:16:51,125 --> 00:16:53,708
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබේ හිසෙහි දැන්. . .

170
00:16:53,792 --> 00:16:55,292
සහ මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාස නැත

171
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
අරුන් ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා...

172
00:17:24,167 --> 00:17:25,667
එය සිසිල් ය. . .

173
00:17:25,792 --> 00:17:27,542
පරිස්සමින් ඉන්න, මම ඔබව හමුවෙමු

174
00:17:53,208 --> 00:17:55,125
ඔව් මුන්නා... ඇතුලට එන්න

175
00:18:08,333 --> 00:18:10,667
සේදීමට ඇඳුම් තිබේද?

176
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
සර්...?

177
00:18:16,542 --> 00:18:19,250
නැහැ, රෙදි සෝදන්න නැහැ.
මම ගෙදර යනවා

178
00:18:20,208 --> 00:18:24,250
- ඔබට එහි පැමිණිය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ලිපිනය දෙන්න, මම එය සොයා ගන්නෙමි

179
00:18:27,417 --> 00:18:28,917
ඉන්න

180
00:18:34,125 --> 00:18:37,667
මෙය ඉන්දියාවේ දොරටුවයි,
බොම්බායේ වඩාත් ප්රසිද්ධ සන්ධිස්ථානයකි

181
00:18:43,792 --> 00:18:48,583
- අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- අපි lmran සඳහා එකට පින්තූරයක් ගනිමු

182
00:18:48,667 --> 00:18:50,458
කවුද ඒක ගන්නේ?

183
00:18:50,583 --> 00:18:53,000
- ඔබට අපේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
- ෂුවර්

184
00:18:54,000 --> 00:18:55,875
මෙය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේද?

185
00:18:55,958 --> 00:18:58,667
- එය අප දෙසට යොමු කරන්න ... ඔබට අපව පෙනෙනවාද?
- ඔව්, මට පුළුවන්

186
00:19:00,000 --> 00:19:01,583
- ඉවරද?
- ඔව්

187
00:19:01,708 --> 00:19:02,917
යන්න, කැමරාව ගන්න

188
00:19:03,750 --> 00:19:04,417
ස්තුතියි

189
00:19:09,083 --> 00:19:11,208
මම හිතන්නේ ඔබ හරි

190
00:19:11,292 --> 00:19:13,417
මම දන්නේ නැහැ පෙස්...

191
00:19:13,500 --> 00:19:14,958
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු විශේෂයි කියලා

192
00:19:15,917 --> 00:19:17,250
ඔයා දන්නවද... මම කිව්වේ...

193
00:19:17,333 --> 00:19:19,750
පෙරදින රාත්‍රියේ අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කළෙමු

194
00:19:22,167 --> 00:19:24,292
හොඳයි, එය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ, පෙස්

195
00:19:28,000 --> 00:19:29,208
ඔව්. . .

196
00:19:31,208 --> 00:19:32,625
හරියට එයා මගේ හිතේ තිබ්බ වගේ

197
00:19:32,750 --> 00:19:34,417
ඔහු ඉතා දැඩි විය. . .

198
00:19:36,000 --> 00:19:37,500
පසුව, හදිසියේම උදෑසන. . .

199
00:19:37,625 --> 00:19:39,458
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සමාන විය
වෙනස් පුද්ගලයෙක්...

200
00:19:39,583 --> 00:19:41,167
තත්පරයක් ඉන්න...

201
00:19:41,292 --> 00:19:42,292
ඔව්...?

202
00:19:43,292 --> 00:19:46,292
මම දෝබි

203
00:19:46,417 --> 00:19:47,958
ඇතුලට එන්න

204
00:19:48,083 --> 00:19:49,583
පෙස්, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට සිදුවේ

205
00:19:49,708 --> 00:19:52,917
මේ දෝබි මිනිහා ඇතුලට ගියා විතරයි
සහ මම ඇග්නස් කොහෙද දන්නේ නැහැ

206
00:19:54,375 --> 00:19:55,417
හරි, ආයුබෝවන්

207
00:19:57,292 --> 00:19:59,875
ඇඳුම් 12ක් තිබුණා.
කරුණාකර ඒවා ගණන් කරන්න

208
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
මෙය නිල් පැහැයට හැරී ඇත!

209
00:20:10,625 --> 00:20:14,250
ඒකෙ ලොකු පැල්ලමක් තිබුන නිසා මම ඒක සුදු කරන්න හැදුවා

210
00:20:14,375 --> 00:20:16,458
මට ඇග්නස්ට කියන්න තිබුණා
මේක දාන්න තියෙන්නේ ලොන්ඩරියේ

211
00:20:16,583 --> 00:20:17,958
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත

212
00:20:21,958 --> 00:20:25,000
මට දෙන්න, මම එය නිවැරදි කරන්නම්

213
00:20:25,125 --> 00:20:26,917
නැත. . කවුද දන්නේ
එය ඊළඟට කුමන වර්ණයක් වේවිද? . .

214
00:20:29,208 --> 00:20:30,250
අපොයි. . .

215
00:20:32,542 --> 00:20:35,292
මැඩම් මගේ වැරැද්ද. මම ඒක හදන්නම්

216
00:20:49,542 --> 00:20:51,250
ඔබේ නම කුමක්ද?

217
00:20:51,333 --> 00:20:53,208
මම... සොහායිබ්

218
00:20:54,292 --> 00:20:56,542
සොහයිබ්, මම ෂායි

219
00:22:33,875 --> 00:22:37,542
පළමු ලිපිය, දෙවන ලිපිය,
තුන්වන ලිපිය

220
00:23:15,000 --> 00:23:18,833
රාකේෂ්, මෙහි ජීවත් වූ මිනිසුන්
සමහර දේවල් දාලා තියෙනවා

221
00:23:19,833 --> 00:23:22,083
පටි කිහිපයක්, මුද්දක් ...

222
00:23:22,208 --> 00:23:24,042
...නෑ, රිදී මුද්දක්

223
00:23:25,417 --> 00:23:27,917
ඔබට එය ඉඩම් හිමියාට ආපසු ලබා දිය නොහැකිද?

224
00:23:29,292 --> 00:23:31,250
ඔවුන් කවදා හෝ එය ඉල්ලා සිටියොත්?

225
00:23:32,792 --> 00:23:36,583
නියමයි, මම එය විසි කරන්නම්,
නමුත් පසුව එය ඉල්ලන්න එපා

226
00:23:36,708 --> 00:23:38,000
හරි, ආයුබෝවන්

227
00:23:52,625 --> 00:23:54,583
පළමු ලිපිය

228
00:24:01,458 --> 00:24:04,542
- ඔබ යන්නේ කුමන විද්‍යාලයටද?
- මම විද්‍යාලයට යන්නේ නැහැ

229
00:24:04,625 --> 00:24:08,542
විද්‍යාලයට යාමට කාලය ඇත්තේ කාටද?
ඔහු චිත්‍රපටවල වැඩ කරයි

230
00:24:09,625 --> 00:24:12,583
ඇත්තටම? ඔබ රඟපෑ චිත්‍රපට මොනවාද?

231
00:24:15,958 --> 00:24:16,625
හේයි...

232
00:24:19,167 --> 00:24:20,375
Zohaib නේද?

233
00:24:23,458 --> 00:24:26,750
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමන චිත්‍රපටය නැරඹීමටද?
- යුවරාජ්

234
00:24:26,833 --> 00:24:28,417
අපිත් එහෙමයි!

235
00:24:29,458 --> 00:24:32,125
මෙය මගේ පළමු බොලිවුඩ් චිත්‍රපටයයි

236
00:24:35,792 --> 00:24:36,958
හමුවෙමු...

237
00:24:42,042 --> 00:24:43,375
සොහයිබ්... හාහ්?

238
00:24:44,958 --> 00:24:48,792
- ඇය මගේ මිතුරියක් ... ෂායි
- මම මෝඩයෙක් වගේද?

239
00:24:48,917 --> 00:24:51,292
එන්න අපි මේකේ පහලට යමු

240
00:24:57,458 --> 00:24:59,167
එය ක්‍රියාත්මක වී තිබේද?

241
00:25:00,208 --> 00:25:01,417
ඒක මෙතනට ගේන්න

242
00:25:04,333 --> 00:25:07,250
බලන්න, මේ රතු එළිය දැල්වෙන විට
එය පටිගත කිරීමකි

243
00:25:08,625 --> 00:25:10,333
එය දැන් පටිගත වෙමින් පවතී

244
00:25:14,125 --> 00:25:16,625
මේක නියමයි! ඉතා සිසිල්!

245
00:25:19,583 --> 00:25:21,833
දෙයක් කියන්න,
මම ඔබේ පින්තූරය රූගත කරනවා

246
00:25:21,958 --> 00:25:25,000
- මම කුමක් කිව යුතුද?
- සිනාසෙන්න

247
00:25:38,500 --> 00:25:41,250
මෙය අපූරුයි!

248
00:25:46,458 --> 00:25:49,625
ඒත් මට කියන්න, lmran මේක දකින්නේ කොහොමද?

249
00:25:50,625 --> 00:25:55,333
මට ඕන වුණා එයාට අපේ ඡායාරූප එවන්න.
ඔහුට මෙය ඔහුගේ රූපවාහිනියෙන් නැරඹිය හැකිද?

250
00:26:13,125 --> 00:26:15,958
සලාම් අලෙයිකුම්, එල්ම්රාන්... සියල්ල හොඳින්ද?

251
00:26:17,750 --> 00:26:22,250
මම පොරොන්දු වුණා අපේ ඡායාරූප ඔබට එවන්න කියලා.
ඒත් මට කැමරාවක් තිබුණේ නැහැ

252
00:26:23,333 --> 00:26:26,375
ඉතින් එයා ඒ වෙනුවට මට මේ වීඩියෝ එක අරන් දුන්නා

253
00:26:27,375 --> 00:26:30,958
මම හිතුවා ඔයාට මේක එවන්න කියලා,
ඔබේ රූපවාහිනියෙන් නැරඹීමට

254
00:26:32,958 --> 00:26:35,000
අම්මටයි තාත්තටයි පෙන්නන්න

255
00:26:37,583 --> 00:26:41,250
මම කොහොමද බලන්නේ?
එකමයි නේද?

256
00:26:41,333 --> 00:26:44,292
බොම්බේ තාම මාව වෙනස් කරලා නෑ

257
00:26:44,375 --> 00:26:47,375
මම තාම යස්මින් වගේමයි

258
00:26:50,625 --> 00:26:54,125
ඔබේ විභාග දැන් අත ළඟයි

259
00:26:54,250 --> 00:26:57,417
හොඳින් ඉගෙන ගන්න, හොඳින් ඉගෙන ගන්න,
හා ඉක්මනින් මෙහි එන්න

260
00:26:59,250 --> 00:27:02,458
ඔබ සැම විටම බොම්බායට යාමට අවශ්‍ය විය

261
00:27:02,583 --> 00:27:05,333
මම දැන් මෙහි සිටිමි, අපි බොහෝ විනෝද වෙමු

262
00:27:06,833 --> 00:27:10,000
අපි ජුහු වෙරළට යමු. . .
භෙල් පූරි කන්න!

263
00:27:13,292 --> 00:27:18,125
සමහර විට මම ඔබට සංචාරයක් ලබා දිය හැකිය
මෙම කැමරාව සමඟ බොම්බායේ

264
00:27:18,208 --> 00:27:19,958
හොඳ අදහසක් නේද?

265
00:27:22,000 --> 00:27:23,792
දැනට සමුගන්නවා

266
00:28:29,917 --> 00:28:31,958
ඇය මගේ හදවත සොරා ගත්තාය. . .

267
00:28:33,417 --> 00:28:35,667
ලිස්සලා ගියා. . .

268
00:28:53,292 --> 00:28:56,292
සම්පූර්ණයෙන් වැඩුණු පිරිමි සතා
ටොන් 3 ක් පමණ බරයි

269
00:28:57,792 --> 00:28:59,208
මම විලාසිතා නිර්මාණකරණයට සම්බන්ධයි...

270
00:29:00,500 --> 00:29:03,500
මොනතරම් නරක උදෑසන ආහාරයද!
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

271
00:29:06,167 --> 00:29:09,292
මතක නැද්ද,
මම උදේ ආහාරයට ඔම්ලට් වලට කැමතිද?

272
00:30:52,542 --> 00:30:54,375
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

273
00:30:57,292 --> 00:31:00,250
- ඇග්නස්, තේ කෝප්ප 2, කරුණාකර
- ඔව්

274
00:31:00,333 --> 00:31:01,750
ඇතුලට එන්න

275
00:31:09,458 --> 00:31:10,875
අසුන් ගන්න

276
00:31:15,208 --> 00:31:16,750
ඉතින් ඔබ දොරට කැමතිද?

277
00:31:22,792 --> 00:31:25,167
ඔබ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?

278
00:31:26,458 --> 00:31:29,750
නැහැ, මේක විනෝදාංශයක් විතරයි

279
00:31:31,292 --> 00:31:33,917
මම වැඩ කරන්නේ ඇමරිකාවේ බැංකුවක

280
00:31:35,375 --> 00:31:38,458
ඔබ ඇමරිකාව හැර ගියේ ඇයි?
එතන ජීවිතය මීට වඩා දියුණු නැද්ද?

281
00:31:40,000 --> 00:31:41,917
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

282
00:31:42,000 --> 00:31:45,167
ඔව්, සමහර ක්‍රම වඩා දියුණුයි
නමුත්. . .

283
00:31:49,667 --> 00:31:53,208
- ඔබ මුම්බායි සිටද?
- නෑ බිහාර් වලින්

284
00:31:53,292 --> 00:31:55,292
දර්බංග දිස්ත්‍රික්කය

285
00:31:55,417 --> 00:31:59,583
- ඉතින් ඇයි ඔබ මෙහි ගියේ?
- මගේ බඩ පුරවන්න, වෙන මොකටද?

286
00:32:00,792 --> 00:32:02,792
ඔබේ පවුල මෙහි සිටිනවාද?

287
00:32:03,708 --> 00:32:08,000
නෑ, මම තනියම ආවේ, මට අවුරුදු අටේදී.
මම මගේ මාමා සමඟ නැවතී සිටියෙමි

288
00:32:09,083 --> 00:32:12,375
- කවදා හෝ ආපසු ගෙදර යන්න, බැලීමට?
- නැහැ, කවදාවත්

289
00:32:12,458 --> 00:32:13,292
ඇයි?

290
00:32:16,292 --> 00:32:18,083
ඔබට පවුල මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

291
00:32:20,000 --> 00:32:22,083
ඔබ නිවසේ අසතුටින් සිටියාද?

292
00:32:24,917 --> 00:32:25,917
ඒක හරි ගියා. . .

293
00:32:26,875 --> 00:32:29,083
කන්න අඩුයි, එච්චරයි

294
00:32:29,208 --> 00:32:31,667
අපි නිතරම බඩගින්නේ සිටියෙමු

295
00:32:33,958 --> 00:32:38,083
මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,
මම හෝටලයක වැඩ කළා

296
00:32:38,167 --> 00:32:41,208
එහිදී මට මගේ තෘප්තිය තිබුණා,
ආහාර සහ තැලීම්!

297
00:32:56,417 --> 00:32:58,792
ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

298
00:33:00,875 --> 00:33:03,000
ඔව්... සහතිකයි

299
00:33:03,125 --> 00:33:07,583
මේ වගේ නෙවෙයි. . .
ඔබට කළඹක් සඳහා පින්තූර ගත හැකිද?

300
00:33:08,958 --> 00:33:11,500
ඇයි? නිරූපිකාවක් වෙන්න කැමතිද?

301
00:33:12,875 --> 00:33:15,292
නෑ... නළුවා

302
00:33:19,292 --> 00:33:20,875
හොඳයි, මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් ... මම අදහස් කළේ. . .

303
00:33:21,750 --> 00:33:23,833
ඇත්තටම කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ
කලින් වගේ දෙයක්

304
00:33:23,958 --> 00:33:25,792
ඒ මොකක්ද?

305
00:33:25,917 --> 00:33:27,375
මම කිව්වේ, ඔව්. . .

306
00:33:28,375 --> 00:33:31,500
නමුත් ඔබ කරුණාව ආපසු ලබා දිය යුතුය

307
00:33:31,625 --> 00:33:34,917
ඔබ මට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානයේ පින්තූර ගැනීමට

308
00:33:36,917 --> 00:33:38,458
මොන වැඩද?

309
00:33:38,583 --> 00:33:40,792
ඔයාගේ රෙදි සෝදන්නාගේ වැඩ, වෙන මොනවද?

310
00:33:48,958 --> 00:33:52,250
මුන්නා මේ කමිසය කාගේද?
සර් කිව්වා ඒක එයාගේ නෙවෙයි කියලා

311
00:33:53,292 --> 00:33:56,000
- ඒක අරුන් මහත්තයාගේ. . .
- ඒක මගේ. . .

312
00:33:56,125 --> 00:33:58,208
අරුන් චිත්‍ර ශිල්පියා ඔබ දන්නවාද?

313
00:33:59,458 --> 00:34:00,375
ඔව්

314
00:34:01,458 --> 00:34:04,000
ඔහුගේ නව නිවස කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

315
00:34:05,292 --> 00:34:06,250
ඔව්

316
00:34:06,375 --> 00:34:08,417
ඔබට එය මට පෙන්විය හැකිද?

317
00:34:08,500 --> 00:34:11,167
මට මේ කමිසය ආපසු දෙන්න ඕන

318
00:34:11,292 --> 00:34:12,833
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

319
00:34:12,958 --> 00:34:14,750
නැහැ, මට එයාව පුදුම කරන්න ඕන

320
00:34:17,792 --> 00:34:20,250
ඉතින්, මුන්නා ඔබේ අන්වර්ථ නාමයද?

321
00:34:20,333 --> 00:34:22,667
ඔව්... ඔයාට මට එහෙම කියන්න පුළුවන්

322
00:34:29,417 --> 00:34:33,833
මෙහෙ වැස්ස හරිම වෙනස්

323
00:34:33,958 --> 00:34:35,792
නොසැලෙන...

324
00:34:36,792 --> 00:34:39,208
නොනවත්වා වැටේ. . .

325
00:34:44,167 --> 00:34:47,042
රෑට නැලවිලි ගීතයක් වගේ. . .

326
00:34:47,125 --> 00:34:49,625
එහි ශබ්දය ඔබව ගිල ගනී. . .

327
00:34:50,792 --> 00:34:53,792
අසල්වාසීන්ගේ රූපවාහිනී ගිල්වා දැමීම

328
00:34:56,333 --> 00:35:00,417
ඒත් මට මගේ සේවිකාව ගැන දුකයි බායි
කාගේ නිවසද ජලයෙන් යටවේ

329
00:35:02,292 --> 00:35:05,958
ඇය පවසන්නේ ඇයට ඇප දිය යුතු බවයි
අතින් ජලය

330
00:35:09,125 --> 00:35:11,333
මම යා යුතුයි, මම හිතන්නේ ඔහු ආපසු ඇවිත්

331
00:35:11,458 --> 00:35:13,917
ආහාර උණුසුම් කිරීමට අවශ්ය වේ

332
00:35:15,583 --> 00:35:19,792
මම අද බීට්රූට් වලින් බැටළු මස් හැදුවා,
අම්මා මට උගන්නපු විදිහ

333
00:35:19,917 --> 00:35:21,917
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. . .

334
00:35:23,917 --> 00:35:28,042
එහෙනම් මම TV ටිකක් බලන්නම්
මොකද එයා වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ

335
00:35:29,750 --> 00:35:32,083
මම හිතනවා හොඳ චිත්‍රපටියක් එයි කියලා

336
00:35:36,667 --> 00:35:39,625
කෙසේ වෙතත්, අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

337
00:35:39,708 --> 00:35:41,375
මම හිතුවේ ඔයා හිමිකම් කියයි කියලා
ඔබ මෙම පුද්ගලයාට සම්බන්ධ නැත

338
00:35:43,333 --> 00:35:44,417
මම දන්නේ නැහැ

339
00:35:44,542 --> 00:35:47,250
දෙයක් තියෙනවා
අපි ඉවර නොකර ගියා, මම හිතන්නේ

340
00:35:48,667 --> 00:35:50,542
තනතුරු යුගලයක්
ඔබ තවමත් උත්සාහ කළේ නැද්ද?

341
00:35:54,625 --> 00:35:56,958
ඉතින් යන්න, ඔහුගේ දොර සීනුව නාද කරන්න

342
00:35:58,042 --> 00:35:59,875
මට බැහැ

343
00:35:59,958 --> 00:36:01,583
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ සහ ...

344
00:36:02,583 --> 00:36:05,542
කවුද දන්නේ, එයාට කවුරුහරි ඉන්න ඇති
දැන් ඔහු සමඟ එහි

345
00:36:05,667 --> 00:36:07,542
එහෙම වෙන්න පුළුවන්

346
00:36:07,625 --> 00:36:10,583
මෙම කලාකරුවන් වර්ග,
ඔවුන් බොහෝ ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා

347
00:36:11,708 --> 00:36:13,958
එවැනි කුණු අසල්වැසි ප්රදේශයක්

348
00:36:17,833 --> 00:36:20,875
හේයි, මේක අපේ ගොඩනැඟිල්ලක්

349
00:36:20,958 --> 00:36:22,917
මේ වටපිටාව එතකොට පොෂ් වෙනවා

350
00:36:28,042 --> 00:36:30,958
ඔහ්, ඉන්න. ඒ එයා නේද?

351
00:36:31,083 --> 00:36:33,292
- කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- බහින්න, ඔහු අපිව දකිනු ඇත

352
00:36:34,500 --> 00:36:36,917
ඇත්තටම එයා එච්චර හුරතල් නෑ

353
00:36:48,042 --> 00:36:50,958
පේස්, එන්න අපි එතනට යමු

354
00:36:51,083 --> 00:36:52,542
- අර දකුණු ඉන්දියානු හවුලට?
- ඔව්

355
00:36:52,625 --> 00:36:54,958
පිරිසිදු නිර්මාංශ? නැහැ, ස්තූතියි

356
00:36:55,083 --> 00:36:58,125
- කෑමට යන්නේ කවුද?
- මම

357
00:36:58,250 --> 00:37:01,250
මට හිස් බඩ ගැන ඔත්තු බලන්න බැහැ

358
00:37:01,375 --> 00:37:04,458
- එන්න, මම ඔයාට ලස්සන පාර්සි කොල්ලෙක් හොයාගන්නම්
- ඔව්, හරි

359
00:37:44,458 --> 00:37:47,167
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද මුන්නා?

360
00:37:47,292 --> 00:37:51,875
ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා
අපි චිත්‍රාගාරයක රූගත කරමු

361
00:37:54,125 --> 00:37:56,042
නැහැ, ස්ටුඩියෝ ගොඩක් කෘතිමයි

362
00:37:56,958 --> 00:37:59,417
මම හිතුවා අපි ස්වභාවික රූගත කිරීම් කිහිපයක් ලබා ගනිමු කියලා

363
00:38:00,833 --> 00:38:03,417
ඉතින් ඔබට වීදිවල වෙඩි තියන්න ඕනද?

364
00:38:03,500 --> 00:38:05,292
ඔව්, ස්වභාවිකයි, ඔබ දන්නවා ...

365
00:38:06,667 --> 00:38:09,750
ඔබ සිටගෙන සිටිනවා වගේ
නැත්නම් කොහේ හරි ඉඳගෙන

366
00:38:10,917 --> 00:38:14,917
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර චිත්‍රාගාරයක වෙඩි තියන්න.
මම ඒකට ගෙවන්නම්!

367
00:38:15,875 --> 00:38:18,458
එය වියදම ගැන නොවේ

368
00:38:20,375 --> 00:38:24,167
එය බෙහෙවින් වෙනස් වනු ඇත
වෙනත් අමාත්‍යාංශ වලින්. . .

369
00:38:24,292 --> 00:38:26,375
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම්

370
00:38:26,458 --> 00:38:29,250
මට "නැවුම්" කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!

371
00:38:29,375 --> 00:38:31,792
මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

372
00:38:51,333 --> 00:38:52,667
සිනාසෙන්න

373
00:38:57,542 --> 00:38:59,583
ලස්සනයි

374
00:38:59,667 --> 00:39:00,625
වෙන දෙයක්ද?

375
00:39:05,750 --> 00:39:07,708
ඔබට මෙම කණ්නාඩි නැති විය හැකිද?

376
00:39:10,042 --> 00:39:10,958
අත් පහතට

377
00:39:12,917 --> 00:39:15,083
හරි මුන්නා හිනා වෙන්න එපා

378
00:39:16,875 --> 00:39:18,583
එය තබා ගන්න

379
00:39:19,500 --> 00:39:21,750
වඩා හොඳයි

380
00:39:21,833 --> 00:39:24,917
ඔබට වෙනත් ටී ෂර්ට් එකක් තිබේද?
මේක දීප්තිමත් වැඩියි

381
00:39:26,125 --> 00:39:28,250
නැත. .

382
00:39:28,375 --> 00:39:30,083
මම ඒක ගලවන්නද?

383
00:39:32,917 --> 00:39:34,583
... අපි උත්සාහ කරමු

384
00:39:42,125 --> 00:39:43,500
ඇත්තටම ලස්සනයි

385
00:39:45,125 --> 00:39:46,583
එය තබා ගන්න

386
00:40:01,125 --> 00:40:03,583
lmran, මේ කාන්තාව අපේ අසල්වැසියෙක්

387
00:40:05,958 --> 00:40:08,083
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇය වචනයක්වත් නොකියයි

388
00:40:09,083 --> 00:40:11,292
එසේම ඇගේ ප්‍රකාශනය කිසිවිටෙක වෙනස් නොවේ

389
00:40:13,292 --> 00:40:16,042
ඇයට කුමක් හෝ සිදු වන්නට ඇත

390
00:40:16,125 --> 00:40:17,292
දුප්පත් දෙයක්

391
00:40:27,833 --> 00:40:30,250
හලෝ... ඔයාට කොහොමද?

392
00:40:50,542 --> 00:40:51,917
ඔව් වත්සලා

393
00:40:54,667 --> 00:40:55,833
මොකද කියන්නේ... හතරවෙනි තට්ටුව, ඇයි?

394
00:41:00,125 --> 00:41:01,125
ඔව්, ඇයි?

395
00:41:06,708 --> 00:41:08,125
නැහැ, මම අදහස් කළේ නමුත්. . .

396
00:41:09,250 --> 00:41:10,250
එක තත්පරයක්. . .

397
00:41:13,125 --> 00:41:14,625
ඔව්, මම ඔහුට ඇමතීමට අදහස් කළෙමි, නමුත්. . .

398
00:41:14,750 --> 00:41:16,458
මම ඇත්තටම කාර්යබහුලයි, ඉතින්. . .

399
00:41:16,583 --> 00:41:18,750
මට වෙලාව හොයාගන්න බැරි උනා...

400
00:41:18,875 --> 00:41:20,833
මම අද ටික වේලාවකින් ඔහුට කතා කරන්නම්

401
00:41:22,125 --> 00:41:24,250
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

402
00:41:28,542 --> 00:41:31,583
දැන සිටිය යුතුයි. . .
ගෙදරට වෙලා කාමුක දර්ශන බලනවා

403
00:41:31,667 --> 00:41:33,625
- පිස්සු හෝ කුමක් ද?
- ඇත්තටම?

404
00:41:33,750 --> 00:41:34,625
එතකොට ඒ මොකක්ද?

405
00:41:35,542 --> 00:41:36,958
සමහර දේවල්...

406
00:41:37,083 --> 00:41:39,500
බඩුද? මොන බඩුද?
ඇයි ඔච්චර කූඩු වෙන්නේ?

407
00:41:40,875 --> 00:41:43,417
පළමු ලිපිය...

408
00:41:43,500 --> 00:41:44,792
ඒක මට දෙන්න...

409
00:41:46,000 --> 00:41:48,250
යස්මින් නූර්? කවුද යස්මින් නූර්?

410
00:41:48,333 --> 00:41:50,708
V, එය ආපසු දෙන්න. එය නවත්වන්න

411
00:41:50,792 --> 00:41:52,125
කවුද යස්මින් නූර්?

412
00:41:52,250 --> 00:41:53,083
එන්න, එය ආපසු දෙන්න

413
00:41:54,500 --> 00:41:56,458
මොකක්ද? මූඩ් එකේ නැද්ද?

414
00:42:02,042 --> 00:42:03,292
අපි වැඩිය විකුණුවේ නෑ...

415
00:42:05,042 --> 00:42:07,000
මම කිව්වේ, වෙළඳපොළ ටිකක් මන්දගාමීයි,
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ අපි මීට වඩා හොඳ දෙයක් කරයි කියලා

416
00:42:08,125 --> 00:42:10,583
ඔයා ඇත්තටම කතා කළේ නැහැ
සංදර්ශනයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට

417
00:42:10,708 --> 00:42:12,750
පේසි එක්ක අර කෙල්ලව ඇරෙන්න

418
00:42:12,875 --> 00:42:14,792
ඇය කවුද?

419
00:42:14,875 --> 00:42:16,375
ෂායි?

420
00:42:16,458 --> 00:42:18,583
ඇය බැංකුකාරියක් හෝ වෙනත් දෙයක්

421
00:42:18,667 --> 00:42:22,292
ෂායි... ඇය පර්වින් එදුල්ජිගේ දියණියයි

422
00:42:22,417 --> 00:42:24,792
පර්වින් පසුගිය වසරේ තවත් චිත්‍ර මිලදී ගත්තේය
මම දන්න කාටත් වඩා

423
00:42:25,708 --> 00:42:26,583
මම හිතනවා ඔබ ඇයව ආකර්ෂණය කළා කියලා

424
00:42:27,625 --> 00:42:29,250
කඩදාසි සමඟ මෙය වඩාත් පහසු වේ

425
00:42:32,667 --> 00:42:34,458
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙ නෑ ඇයි මම ආවේ කියලා

426
00:42:35,333 --> 00:42:36,625
ඇයි ඔයා ආවේ?

427
00:42:38,208 --> 00:42:40,125
මම ඔබ වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කර ඇත

428
00:42:40,250 --> 00:42:41,833
කොහෙද අහන්න

429
00:42:41,958 --> 00:42:43,208
කොහෙද?

430
00:42:43,292 --> 00:42:45,417
සිඩ්නි

431
00:42:46,333 --> 00:42:48,125
මට ඔබව පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය

432
00:42:48,250 --> 00:42:50,500
ඔබ දන්නවා, මේ ගැලරිය තියෙනවා
මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා

433
00:42:50,625 --> 00:42:52,500
මේධාගේ වැඩ සහ ගගන්ගේ වැඩ ගැන

434
00:42:52,625 --> 00:42:54,958
මම නාමාවලියක ලිස්සා ගියා
ඔබේ වැඩ ගැන

435
00:42:55,083 --> 00:42:56,542
ඔවුන් ඇත්තටම කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි

436
00:42:56,625 --> 00:42:59,708
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට අවශ්යයි
ඔබ සමඟ ඔවුන්ගේ ඉන්දියානු අංශය විවෘත කරන්න

437
00:43:01,708 --> 00:43:04,917
මෙය ඔබව ජාත්‍යන්තරව දියත් කරනු ඇත,
මම හරිම කලබලයි

438
00:43:07,542 --> 00:43:09,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ශිව්ව දැකීමට ලැබෙනු ඇත

439
00:43:11,000 --> 00:43:13,250
මේ වන විට ඔහුගේ වයස කීයද?

440
00:43:14,292 --> 00:43:15,750
හයට ආසන්නයි

441
00:43:29,708 --> 00:43:32,500
ඉතින්, ඔබ මගේ කාර්යයට කැමතිද?

442
00:43:34,625 --> 00:43:35,875
මම මොකද කියන්නේ...

443
00:43:36,875 --> 00:43:38,708
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි

444
00:43:38,792 --> 00:43:41,750
නියමයි, ස්වර්ගයට ස්තූතියි

445
00:43:41,833 --> 00:43:43,333
තේ ද?

446
00:43:44,667 --> 00:43:47,417
ඔබ මගේ පළමු "සේවාදායකයා",
ඒ නිසා මම කලබල වුණා

447
00:43:48,833 --> 00:43:50,833
නැහැ, ඔබේ කාර්යය විශිෂ්ටයි

448
00:43:53,792 --> 00:43:55,250
නමුත්...

449
00:43:57,042 --> 00:43:57,833
මට කියන්න...

450
00:43:58,750 --> 00:44:00,083
මොකක්ද?

451
00:44:02,625 --> 00:44:04,417
ඔබ මට කැමති කෙසේද?

452
00:44:06,625 --> 00:44:08,417
පින්තූර වල...

453
00:44:13,333 --> 00:44:14,917
මම හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා

454
00:44:17,917 --> 00:44:21,083
දැන් ඔයාට මාව Dhobi Ghat එකට ගෙනියන්න වෙනවා

455
00:44:58,625 --> 00:45:01,083
- මට රෝස පාට ඒවා පෙන්වන්න
- මෙන්න, මැඩම්

456
00:45:06,000 --> 00:45:08,750
- කීයද?
- කට්ටලයක් රුපියල් 75 කි

457
00:45:08,875 --> 00:45:11,167
ඔයාට ඒක ඇහුනද එල්ම්රාන්?

458
00:45:11,292 --> 00:45:13,125
නැහැ, ඒක වැඩියි

459
00:45:13,250 --> 00:45:15,542
කණගාටු නොවන්න, මම මිල අඩු කරමි

460
00:45:56,500 --> 00:45:57,292
හේයි තාත්තේ

461
00:45:59,458 --> 00:46:00,833
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි

462
00:46:02,333 --> 00:46:04,042
ඔව්, ඒක නියමයි

463
00:46:04,125 --> 00:46:05,792
ඔව්...

464
00:46:05,917 --> 00:46:08,417
එයාගෙ නම මොකක්ද...
ඔබේ අඩවි කළමනාකරු...?

465
00:46:09,625 --> 00:46:12,583
මම හිතන්නේ ඒ හරීෂ් හෝ වෙනත් දෙයක් ...
ඔහු මට එය සකස් කළේය

466
00:46:15,083 --> 00:46:17,458
ඔව් නියමයි...
ස්තූතියි, තාත්තා

467
00:46:19,750 --> 00:46:21,542
මට නියම ෂොට් ටිකක් ලැබෙනවා

468
00:46:23,458 --> 00:46:25,542
හරි, ආයුබෝවන්

469
00:47:10,625 --> 00:47:14,458
- ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද?
- මම නගරයට අලුත් ඉතින් ...

470
00:47:15,333 --> 00:47:19,292
ඉතින් මොකක්ද? ඔයා දන්නේ නැද්ද
මේ සියල්ලට අවසර නැද්ද?

471
00:47:22,958 --> 00:47:26,125
මුම්බායි වලට අලුත්ද?

472
00:47:26,250 --> 00:47:28,875
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලන්න, නිසැකවම එය නොමිලේ!

473
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

474
00:48:25,792 --> 00:48:27,583
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

475
00:48:27,708 --> 00:48:28,958
කැමරාවේ

476
00:48:29,083 --> 00:48:32,000
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න!
මීට කලින් කැමරාවක් දැකලා නැද්ද?

477
00:48:33,792 --> 00:48:36,083
මම බලන තැන එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

478
00:48:36,167 --> 00:48:38,250
එය! ඉදිරිය බලන්න!

479
00:48:48,625 --> 00:48:51,583
මැඩම්ට කියන්න එයාට මට වෙඩි තියන්න ඕන කියලා
ඇඳුම් ආපසු ලබා දීම

480
00:48:55,917 --> 00:48:58,083
ඇයට පින්තූර ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම වැඩ කරන එකෙන්

481
00:48:59,333 --> 00:49:01,542
ඇයි? ඔයා එන්න ඇතුලට

482
00:49:01,625 --> 00:49:05,458
මැඩම්, ඇත්තටම මම එයාට වෙඩි තියනවා
සේදීමේ සිට බෙදා හැරීම දක්වා වැඩ කිරීමේදී

483
00:49:05,583 --> 00:49:08,417
ඉතින් ඔයාට කමක් නැත්තම් මට පුලුවන්ද එයාට වෙඩි තියන්න
ඇඳුම් බාර දෙනවද?

484
00:49:10,208 --> 00:49:11,792
ඇඳුම් ගන්න

485
00:49:20,958 --> 00:49:22,417
එක සල්වාර් එකක්...

486
00:49:24,375 --> 00:49:25,750
එක කුර්තා එකක්...

487
00:49:29,625 --> 00:49:31,708
මැඩම්ට ඔයාව ඇතුලට ගන්න ඕන

488
00:49:32,833 --> 00:49:35,917
ඇයට කියන්න මම ඉක්මන් බව.
මම වෙන දවසක එන්නම්

489
00:49:40,125 --> 00:49:43,250
ඇය මා දෙස බලා සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවාද?

490
00:49:45,042 --> 00:49:47,000
ඇය ගැන අමතක කරන්න

491
00:49:47,125 --> 00:49:49,417
නමුත් ඇය ඔබ ගැන අමතක නොකරනු ඇත!

492
00:49:56,917 --> 00:49:58,583
දෙවන ලිපිය

493
00:50:00,750 --> 00:50:02,208
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න, බායි

494
00:50:03,417 --> 00:50:04,750
අනේ රත්තරන්...

495
00:50:04,833 --> 00:50:06,167
ටිකක් විතරයි

496
00:50:08,333 --> 00:50:09,792
ඔබේ දුව කොහෙද?

497
00:50:09,917 --> 00:50:12,250
- ඔතන
- වනිතා, මෙහෙ එන්න

498
00:50:12,333 --> 00:50:14,292
වනිතා මෙහෙ එන්න...

499
00:50:14,417 --> 00:50:15,083
එන්න...

500
00:50:17,042 --> 00:50:18,750
එන්න, ලැජ්ජා වෙන්න එපා

501
00:50:22,000 --> 00:50:25,458
lmran, ලතා බායි හමුවන්න
සහ ඇගේ දියණිය වනිතා

502
00:50:25,583 --> 00:50:27,292
මගේ සහෝදරයාට ආයුබෝවන් කියන්න

503
00:50:28,208 --> 00:50:30,667
නමුත් ඔහු කොහෙද?

504
00:50:30,708 --> 00:50:33,083
අම්මා, ඇය අපේ පින්තූර පටිගත කරනවා
ඇගේ සහෝදරයා වෙත යැවීමට

505
00:50:34,000 --> 00:50:36,167
ඇය දක්ෂ දැරියකි

506
00:50:36,292 --> 00:50:37,667
ඔබ සිටින්නේ කුමන පන්තියේද?

507
00:50:37,792 --> 00:50:39,250
9 පන්තිය, ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යය

508
00:50:40,667 --> 00:50:42,500
එහෙනම් අපි වෙනුවෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් යමක් කියන්න

509
00:50:44,875 --> 00:50:46,250
යන්න, එම කවිය කියන්න

510
00:50:49,250 --> 00:50:52,167
''ද බෲක්'', ඇල්ෆ්‍රඩ් ලෝඩ් ටෙනිසන් විසිනි

511
00:50:52,292 --> 00:50:55,917
මම කුට්ට් සහ හර්න් හොල්මන් වලින් ආවා,
මම හදිස්සියේ සාලිය කරනවා

512
00:50:56,833 --> 00:50:59,875
සහ මීවන අතර බැබළෙන්න,
ඒ වගේම මිටියාවත දිගේ රණ්ඩු වෙනවා

513
00:51:02,792 --> 00:51:05,917
කඳු තිහකින් මම ඉක්මන් කරන්නෙමි,
නැතහොත් කඳු වැටි අතර ලිස්සා යන්න

514
00:51:07,083 --> 00:51:10,250
තෝර්ප් විස්සක් කුඩා නගරයකින්,
සහ පාලම් අඩ සියයක්

515
00:51:12,625 --> 00:51:14,667
... මට ඉතුරු ටික අමතකයි

516
00:51:14,792 --> 00:51:15,958
වාව්!

517
00:51:16,083 --> 00:51:18,333
බායි, ඇය හරිම දක්ෂයි

518
00:51:18,458 --> 00:51:20,250
ටිකක් බුද්ධිමත් වැඩියි

519
00:51:20,375 --> 00:51:24,208
දවස පුරාම රූපවාහිනිය නරඹයි.
සිංදු එක්ක නටනවා ගයනවා...

520
00:51:24,292 --> 00:51:26,292
එබැවින් ඇගේ ලකුණු පහත වැටී ඇත

521
00:51:26,375 --> 00:51:28,375
හොඳයි, එහෙනම් අපි වෙනුවෙන් නටන්න ...

522
00:51:28,458 --> 00:51:30,167
යන්න

523
00:51:30,292 --> 00:51:32,583
ඊට පස්සෙ වෙන වෙලාවක...

524
00:51:32,667 --> 00:51:34,417
- මම නැවත වැඩට යා යුතුද?
- ඔව්

525
00:51:45,167 --> 00:51:48,250
කියන්න බෑ සර්..
මගේ මාරුවීම් වෙනස් වෙමින් පවතී

526
00:51:49,250 --> 00:51:51,875
මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
මේ කාන්තාව ජීවත් වුණේ ඔබේ මහල් නිවාසයේ

527
00:51:53,875 --> 00:51:56,875
ලතා බායි කියලා මෙහෙකාරියක් හිටියා
කවුද මෙතන වැඩ කළේ

528
00:51:56,958 --> 00:51:58,417
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

529
00:52:00,875 --> 00:52:03,792
මම නම අහලා තියෙනවා.
නමුත් මට නිශ්චිතවම කියන්න බැහැ

530
00:52:06,792 --> 00:52:08,292
කරුණාකර අවට විමසන්න

531
00:52:09,917 --> 00:52:12,667
ඇය තවමත් මේ ප්‍රදේශයේ වැඩ කරනවා ඇති

532
00:52:12,792 --> 00:52:14,875
- කරුණාකර සොයා බලන්න
- හරි, සර්

533
00:52:42,958 --> 00:52:45,375
ඔයා කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද අරුන්ව දන්නේ?

534
00:52:46,875 --> 00:52:48,375
ඇයි?

535
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
නිකන්... කුතුහලයෙන්

536
00:52:52,208 --> 00:52:53,750
අවුරුදු හතරක් විතර

537
00:52:54,875 --> 00:52:56,958
ඔහු සැමවිටම තනිව ජීවත් වී තිබේද?

538
00:52:58,458 --> 00:53:01,458
නැහැ, ඔහු කලින් ජීවත් වුණා
ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ

539
00:53:01,583 --> 00:53:03,583
මොකක්ද? කොහෙත්ම නැහැ

540
00:53:03,708 --> 00:53:05,042
ඔව්, ඇයි?

541
00:53:06,583 --> 00:53:08,750
ඔවුන් වසර දෙකකට පෙර වෙන් විය

542
00:53:08,833 --> 00:53:10,083
දික්කසාද විය

543
00:53:13,458 --> 00:53:15,083
එදා එයා හිටියේ නරක පැත්තක

544
00:53:16,000 --> 00:53:17,458
නිකන් දොර ඇරියේ නෑ

545
00:53:18,958 --> 00:53:21,458
දවසක් මම කෑගැහුවා,
''දොර අරින්න, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්!''

546
00:53:22,792 --> 00:53:23,792
එතකොට?

547
00:53:23,917 --> 00:53:25,792
අවසානයේ ඔහු දොර ඇරියා

548
00:53:26,792 --> 00:53:29,083
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා

549
00:53:29,208 --> 00:53:33,167
මම තේ හැදුවා, අපි ඒක බිව්වා,
ඊට පස්සේ මම ගියා

550
00:53:35,125 --> 00:53:35,958
එතකොට?

551
00:53:37,083 --> 00:53:39,000
එතකොට එයාට සනීප උනා

552
00:53:42,000 --> 00:53:44,208
ඔහුගේ බිරිඳ මොන වගේද?

553
00:53:44,292 --> 00:53:45,708
ලස්සනයි

554
00:53:46,625 --> 00:53:48,958
සාධාරන... උස...

555
00:53:49,083 --> 00:53:51,083
අරුන්ට වඩා උසයි

556
00:54:03,042 --> 00:54:04,750
ඔබ විවාහක නැද්ද?

557
00:54:09,625 --> 00:54:11,583
පෙම්වතාද?

558
00:54:13,667 --> 00:54:14,750
අතීතයේ

559
00:54:15,792 --> 00:54:17,208
තවදුරටත් නැත

560
00:54:18,083 --> 00:54:19,000
සහ ඔබ?

561
00:54:20,417 --> 00:54:22,750
ඇයි නැත්තේ? ඔයා හරිම කඩවසම්

562
00:54:26,417 --> 00:54:27,750
මට කුමක් කිව හැකිද?

563
00:54:29,500 --> 00:54:33,208
මම... ඇත්තටම කාටවත් කැමති වෙලා නෑ...

564
00:54:34,125 --> 00:54:35,583
තවමත්

565
00:54:37,417 --> 00:54:39,375
ඔබ කෙනෙක් සොයා ගනීවි

566
00:56:02,875 --> 00:56:05,542
- හලෝ
- හෙලෝ, ෂායි එඩුල්ජි

567
00:56:05,625 --> 00:56:07,750
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- අද සවස, ආදරණීය

568
00:56:07,833 --> 00:56:10,125
- කෝ අම්මා?
- ඇය දැනටමත් ඇඳට ගොස් ඇත

569
00:56:11,292 --> 00:56:13,833
- ඉතින්, විනෝද වෙනවාද?
- ඔව්, එය විශිෂ්ටයි

570
00:56:13,958 --> 00:56:15,917
අද වගේ,
මම වෙඩි තිබ්බේ දෝබි ගාට් එකේ

571
00:56:17,000 --> 00:56:19,250
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අම්මා මොනවා කරයිද කියලා
ඒ ගැන කියන්න තියෙනවා නේද?

572
00:56:19,375 --> 00:56:23,333
මට අවශ්‍ය බව ඇය පවසන්නට ඇත
එන්නත් එන්නතක් හෝ වෙනත් දෙයක්

573
00:57:30,750 --> 00:57:33,417
ඒ රාජු නියම අපතයෙක්!

574
00:57:33,542 --> 00:57:35,750
ඔහු මාව ලකුණු 50කින් කළා

575
00:57:35,875 --> 00:57:37,875
මෙන්න මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි

576
00:57:38,583 --> 00:57:40,542
මම ඔහුට හොඳ පහරක් දුන්නා

577
00:57:42,708 --> 00:57:47,292
ඒ වගේම ඔහුට අවවාද කළා
මම කැලේ බායිට පැමිණිලි කරන්නම්

578
00:57:48,125 --> 00:57:49,917
එතකොට තමයි එයා බය වුණේ

579
00:57:51,417 --> 00:57:54,750
ඔහු ලම්බුගේ සහෝදරයා නිසා
ඔහු තම බර විසි කරයි

580
00:57:59,792 --> 00:58:02,917
මුන්නා මට සල්ලි ටිකක් ඕන

581
00:58:06,083 --> 00:58:08,667
මට 10,000ක් දාන්න වෙනවා...

582
00:58:08,792 --> 00:58:11,292
ජෝගේෂ්වරි හි පිහිටි එම මහල් නිවාසය සඳහා

583
00:58:11,417 --> 00:58:12,458
බලන්න...

584
00:58:13,292 --> 00:58:16,750
මට 7000ක් තියෙනවා. මට තුනක් දෙන්න

585
00:58:16,875 --> 00:58:18,375
මම ඒක ලබන මාසේ ආපහු දෙන්නම්

586
00:58:19,292 --> 00:58:21,917
ඔබ තවමත් මට 4000ක් ණයයි

587
00:58:22,000 --> 00:58:23,500
මට තවදුරටත් ඔබට ණයට දිය නොහැක

588
00:58:24,125 --> 00:58:28,708
මම දිවුරනවා මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. කලබල වෙන්න එපා

589
00:58:28,792 --> 00:58:32,250
Kale Bhai මට දෙනවා
ලබන මාසේ ලොකු වැඩක්

590
00:58:33,208 --> 00:58:35,583
මම මගේ කොටස රාජුගෙන් ලබාගන්නම්

591
00:58:35,667 --> 00:58:38,083
නිසැකවම. මම පොරොන්දු වෙනවා

592
00:58:41,917 --> 00:58:45,083
ඒත් සලීම් ලම්බු එක්ක පටලවගන්න එපා

593
00:58:45,167 --> 00:58:46,708
ඔව්, අම්මා!

594
00:58:51,500 --> 00:58:52,542
කුමක් ද?

595
00:58:54,458 --> 00:58:55,958
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

596
00:58:56,083 --> 00:58:58,208
ඔයාගේ මැඩම් මේවා ගත්තද?

597
00:58:58,292 --> 00:58:59,667
ඔබ දෙස බලන්න!

598
00:59:02,792 --> 00:59:05,292
මම කිව්වේ, ඔයා නියමයි වගේ

599
00:59:05,375 --> 00:59:08,458
නමුත් මට එය විහිළුවක් වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි

600
00:59:08,583 --> 00:59:10,958
ඔයා ලස්සනයි වගේ, යාලුවනේ

601
00:59:11,083 --> 00:59:13,292
මොනතරම් ශරීරයක්ද!

602
00:59:21,667 --> 00:59:24,125
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?
ඒ නිෂ්පාදකට?

603
00:59:24,208 --> 00:59:26,625
මා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න, ෆැට්සෝ!

604
00:59:26,750 --> 00:59:29,417
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?

605
00:59:29,542 --> 00:59:32,000
මම ඔබව හෙට රැගෙන යන්නම්. නිසැකවම

606
00:59:36,000 --> 00:59:38,042
මට කියන්න තියෙන්නේ...

607
00:59:38,125 --> 00:59:41,042
ඔයාගේ මේ මැඩම් හරිම ලස්සනයි වගේ

608
00:59:41,125 --> 00:59:42,792
ඇයි ඔබ ඇයට නොකියන්නේ?

609
00:59:43,750 --> 00:59:45,625
ඔබ දැන් බිය වන්නේ කුමක් ද?

610
00:59:45,750 --> 00:59:49,000
- ඇය දැනටමත් ඔබව අඩ නිරුවතින් දැක ඇත!
- කට වහපන්!

611
01:00:11,625 --> 01:00:13,292
YASMlN නූර්

612
01:00:23,417 --> 01:00:24,917
මෙහි කිසිවක් පවතින්නේ නැත ...

613
01:00:26,375 --> 01:00:29,375
මුහුද සියල්ලට හිමිකම් කියයි

614
01:00:33,125 --> 01:00:36,208
මට එය සමඟ සියල්ල බෙදා ගත හැකිය,

615
01:00:36,292 --> 01:00:38,667
මගේ සියලු රහස් කියන්න

616
01:00:39,792 --> 01:00:43,458
ඔවුන් මෘදු ලෙස ගිලෙනු ඇත
එහි ගැඹුරට

617
01:00:45,458 --> 01:00:47,750
මුහුද ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි

618
01:01:07,125 --> 01:01:08,500
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
ඔබ කොහොමද?

619
01:01:08,625 --> 01:01:10,833
මම හොඳින්, ඔබට කොහොමද?

620
01:01:10,958 --> 01:01:13,000
හොඳයි, ඉතා හොඳයි

621
01:01:13,125 --> 01:01:16,042
නිවස මාරු කර, නව ව්‍යාපෘතියක වැඩ

622
01:01:16,125 --> 01:01:18,417
මම මෙහි ජීවත් වෙමි, ඇත්තෙන්ම.
හතරවෙනි තට්ටුවේ

623
01:01:18,542 --> 01:01:19,875
- ඇත්තටම?
- ඔව්

624
01:01:21,125 --> 01:01:23,625
මම මේ ඇතුලට යන්න හිටියේ,
මෙම ගොඩනැගිල්ල

625
01:01:26,625 --> 01:01:28,167
ඔබ යමක් වෙඩි තැබීමට යනවාද?

626
01:01:28,292 --> 01:01:31,417
ඔව්, වෙඩි තියන්න විතරයි
ඉදිකිරීම් කටයුතු සහ ඒ සියල්ල...

627
01:01:31,500 --> 01:01:32,750
ඒක මගේ තාත්තගේ සයිට් වලින් එකක්

628
01:01:37,542 --> 01:01:38,750
- ඉතින්, ඔබ ...
- හොඳයි, මම කළ යුතුයි ...

629
01:01:40,667 --> 01:01:42,750
- සමාවෙන්න
- නෑ කමක් නෑ...

630
01:01:42,833 --> 01:01:44,125
නෑ, ඔයාට තියෙන්න ඕනද
කෝපි හෝ යමක්?

631
01:01:44,250 --> 01:01:45,542
මම කිව්වේ... ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද?

632
01:01:45,625 --> 01:01:49,042
ඔව්... මට කෝපි එකක් බොන්න වෙලාව තියෙනවා

633
01:01:49,125 --> 01:01:51,375
ඉතින් ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න ඕනද?

634
01:01:51,458 --> 01:01:53,917
- හරි, ඔව්
- එන්න

635
01:01:59,250 --> 01:02:00,750
ඉතින් සබතව කොහොමද?

636
01:02:01,792 --> 01:02:03,750
මේ වන විට එය ඉතා හොඳයි

637
01:02:05,125 --> 01:02:07,750
නගරයේ බොහෝ දේ දැක තිබේද?

638
01:02:07,833 --> 01:02:09,458
ඔව්... යම් ආකාරයක...

639
01:02:09,583 --> 01:02:12,625
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර තිබේද
මෙම ප්රදේශයේ? මොහොමඩ් අලි පාර?

640
01:02:12,750 --> 01:02:14,833
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ

641
01:02:18,042 --> 01:02:21,250
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි
සියලුම දේශීය දේවල් බැලීමට

642
01:02:23,542 --> 01:02:24,750
ඔව්... කෙනෙකුට මාර්ගෝපදේශකයෙක් අවශ්‍යයි...

643
01:02:26,833 --> 01:02:29,333
සහ ඔබ?
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

644
01:02:30,542 --> 01:02:32,542
ඔව්, යම් ආකාරයක ...

645
01:02:33,750 --> 01:02:35,125
මේ තියෙන්නේ...

646
01:02:37,458 --> 01:02:39,583
මම හරි දෙයක්
උද්යෝගිමත්...

647
01:02:39,708 --> 01:02:41,917
ඒක නියමයි...

648
01:02:42,042 --> 01:02:44,625
ඔයා ගොඩක් සතුටින් වගේ, මට කියන්න තියෙන්නේ

649
01:02:53,250 --> 01:02:54,708
ඔයා දන්නවද ෂායි,
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න ඕන

650
01:02:54,833 --> 01:02:56,250
එවැනි බූරුවෙකු වීම සඳහා
අන්තිම වතාව

651
01:02:56,375 --> 01:02:58,375
අපොයි නෑ... තවත් සමාවක් නෑ...

652
01:02:58,500 --> 01:03:01,125
ඒක අමතක කරන්න, හරි, කරුණාකරලා

653
01:03:01,250 --> 01:03:04,583
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඇත්තටම

654
01:03:04,667 --> 01:03:07,708
මට ඇත්තටම කේන්ති ගියත්
ඔබ සමඟ, ටික වේලාවකට

655
01:03:08,625 --> 01:03:11,250
ඒ මම තමයි මගේ උපරිමයෙන්....
මිනිස්සු අවුස්සනවා

656
01:03:13,458 --> 01:03:15,917
සහ මම බීමත්ව සිටින විට,
මම මේ අහඹු දේවල් කරන්නේ

657
01:03:17,083 --> 01:03:18,708
එය ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වේ

658
01:03:20,167 --> 01:03:22,417
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි,
මම හිතනවා ඔයාට මතක නෑ කියලා

659
01:03:22,542 --> 01:03:24,250
මම එදා රෑ කරපු දේවල් වලින් බාගයක්

660
01:03:24,333 --> 01:03:26,333
හිස්වැස්ම හැර, ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

661
01:03:28,625 --> 01:03:30,167
හේ මුන්නා, මොකද වෙන්නේ?

662
01:03:31,250 --> 01:03:32,917
අද මොකුත් නෑ හෙට එන්න

663
01:03:46,458 --> 01:03:47,833
හේයි, ඔබ සිටියාද
එලිෆන්ටා ගුහා වලටද?

664
01:03:47,958 --> 01:03:49,042
ඒක තවත් නියම තැනක්

665
01:03:50,542 --> 01:03:51,458
නෑ...

666
01:03:52,458 --> 01:03:54,750
අහන්න, මට යන්න වෙනවා...

667
01:03:54,833 --> 01:03:56,667
ඔහ්, හරි...

668
01:03:59,375 --> 01:04:01,750
මට දැන් මතක් උනේ
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන

669
01:04:02,708 --> 01:04:04,083
කෝපි එකට ස්තූතියි...

670
01:04:04,167 --> 01:04:05,833
ෂුවර්...

671
01:04:06,833 --> 01:04:09,083
- වෙලාවක මට ඔබේ ඡායාරූප පෙන්වන්න
- අනිවාර්යයෙන්ම

672
01:04:16,542 --> 01:04:19,250
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- මට වැඩ තියෙනවා

673
01:04:19,375 --> 01:04:20,375
මොන වැඩද?

674
01:04:21,458 --> 01:04:23,833
ඔයා කිව්වා මාව ගන්නවා කියලා
අද නාග්පාඩා වෙත

675
01:04:25,167 --> 01:04:27,250
ඒ වගේම අපි ෆිල්ම් එකක් බලමු

676
01:04:28,333 --> 01:04:31,125
ඒ '' හලෝ '' හෝ වෙනත් දෙයක්

677
01:04:31,250 --> 01:04:33,333
එන්න මුන්නා ඔයා පොරොන්දු උනා

678
01:04:36,375 --> 01:04:38,083
මම ටිකට් පවා ගත්තා

679
01:04:39,083 --> 01:04:40,333
කරුණාකර

680
01:04:53,875 --> 01:04:57,083
මගේ මුතුන් මිත්තන් බොම්බායට ආවා
සහ 1905 දී සාප්පුවක් පිහිටුවන ලදී

681
01:04:58,125 --> 01:05:00,833
අපි 5 වන පරම්පරාව,
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු

682
01:05:04,542 --> 01:05:06,625
නමුත් දැන් එය යන්ත්‍ර යුගයයි

683
01:05:07,625 --> 01:05:10,083
යෞවනයන් බෝතල් කළ සුවඳ විලවුන් වලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි

684
01:05:52,458 --> 01:05:54,958
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

685
01:05:55,083 --> 01:05:57,625
මට තේරුම් ගන්න ඕන...

686
01:05:59,875 --> 01:06:01,625
දැකීමට...

687
01:06:01,750 --> 01:06:03,917
මොකක්ද බලන්න? මේ අපිරිසිදු තැන්?

688
01:06:05,125 --> 01:06:07,750
ඇමරිකානු වීදි ඔබට පිරිසිදු වැඩිද?

689
01:06:37,708 --> 01:06:40,083
බලන්න... අන්න... ලාල්බෝග් රජු

690
01:06:41,125 --> 01:06:42,750
කොහෙද? මොන එකද, වනිතා?

691
01:09:24,625 --> 01:09:26,708
- එය කොපමණ විය?
- රුපියල් 40 යි

692
01:09:27,792 --> 01:09:29,458
නැහැ, කරුණාකර මට මේක ගන්න දෙන්න

693
01:09:31,500 --> 01:09:34,083
ඔබ මගේ අමුත්තා, එය මා මතයි

694
01:09:36,333 --> 01:09:37,417
ආයුබෝවන් සලීම්...

695
01:09:39,250 --> 01:09:41,500
අද නෙවෙයි මම ටිකක් කාර්ය බහුලයි

696
01:12:55,208 --> 01:12:56,417
හායි, අම්මා

697
01:12:57,417 --> 01:12:59,458
හොඳයි, හොඳයි, සහ ඔබ?

698
01:13:02,458 --> 01:13:05,542
ඔව්, තාම මගේ පිස්සු රූගත කිරීම් කරනවා

699
01:13:08,292 --> 01:13:10,125
හොඳයි, මම ඉවරයි

700
01:13:10,250 --> 01:13:14,667
මම dhobis ඉවරයි,
සහ කන් පිරිසිදු කරන්නන්, සහ සර්කස්

701
01:13:17,708 --> 01:13:21,125
සහ මම ඉක්මනින්ම වෙන්නම්
රෑ මී ඝාතකයන් කරනවා

702
01:13:23,125 --> 01:13:24,875
නැහැ, විහිළුවක් නැහැ

703
01:13:26,292 --> 01:13:29,250
ඇත්තෙන්ම මම හොඳින් ඉන්නම් අම්මා

704
01:13:31,000 --> 01:13:32,417
සහ ඔබ ඊළඟට එන්නේ කවදාද?

705
01:13:34,333 --> 01:13:35,875
හොඳයි, එහෙනම් ඉක්මනින්ම හමුවෙමුද?

706
01:13:39,417 --> 01:13:40,875
හරි, ආයුබෝවන්

707
01:13:44,125 --> 01:13:47,958
ෂායි බබා ඔයා අහක ඉන්න
මේ dhobi මිනිහාගෙන්

708
01:13:48,083 --> 01:13:50,042
- ඇයි?
- ඔහු හොඳ ළමයෙක් නොවේ

709
01:13:51,125 --> 01:13:56,125
ඔහු හුදෙක් අති දක්ෂයි,
කිසිම අධ්‍යාපනයක් ලැබුණේ නැහැ, සම්පූර්ණයෙන්ම වටිනාකමක් නැහැ

710
01:14:00,625 --> 01:14:01,917
තුන්වන ලිපිය

711
01:14:18,250 --> 01:14:21,292
බක්රි ඊද් දින දහයක් ඇත

712
01:14:21,417 --> 01:14:24,208
ඔයා දන්නවනේ ඒක මාව කොච්චර බය කරනවද කියලා

713
01:14:26,750 --> 01:14:29,917
අපි කැපකිරීම ගැන මට නිතරම බියක් දැනෙනවා ...

714
01:14:30,042 --> 01:14:33,375
අපි ගොඩක් ආදරයෙන් ඇති දැඩි කරන අය

715
01:14:36,458 --> 01:14:38,833
මතකද, මම ගෙදර හැංගිලා හිටපු හැටි?

716
01:14:43,250 --> 01:14:45,667
ඔහු නගරයෙන් පිටත,

717
01:14:45,792 --> 01:14:49,250
නමුත් ඔහුගේ නැන්දා මට චාරිත්‍ර සඳහා ආරාධනා කර ඇත

718
01:14:49,375 --> 01:14:51,750
මම දැනටමත් නිදහසට කරුණක් සිතුවෙමි ...

719
01:14:53,792 --> 01:14:55,167
පාචනය!

720
01:14:57,667 --> 01:15:00,667
මතකද අපි පොඩි කාලේ...

721
01:15:00,792 --> 01:15:03,625
අපි නිදහසට කරුණු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
කුරාණ පන්තිය මඟ හැරීමට?

722
01:15:04,667 --> 01:15:07,250
මේ නැන්දටත් එහෙමයි

723
01:15:11,292 --> 01:15:13,667
දැනට එච්චරයි

724
01:15:13,792 --> 01:15:16,417
මේ ටේප් ඉවර කරන්න මට වයස ගණන් යනවා

725
01:15:17,375 --> 01:15:20,083
සියලුම පුවත් පරණ වනු ඇත

726
01:15:22,167 --> 01:15:24,417
කොහොම උනත් කවදාවත් පරක්කු වෙනවට වඩා හොඳයි නේද?

727
01:15:31,708 --> 01:15:35,083
ඇය, ''නෝනා. ෆොන්සේකා,
මට කන්‍යා සොහොයුරියක් වීමට අවශ්‍යයි.''

728
01:15:36,000 --> 01:15:37,542
අපි "මොකක්ද?!"

729
01:15:38,458 --> 01:15:40,458
අහන්න, මම දන්නවා,
අපි යමු ඛණ්ඩාලයේ මගේ ස්ථානයට

730
01:15:40,583 --> 01:15:43,542
- දැන්?
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම, එය වැස්ස තුළ ඉතා අලංකාරයි

731
01:15:43,667 --> 01:15:45,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නරක අදහසක් නොවේ

732
01:15:45,625 --> 01:15:48,083
කොහොමත් මට බෑ. මම පොරොන්දු වුණා
මුන්නා මම එයා එක්ක යන්නම්

733
01:15:48,167 --> 01:15:49,083
හෙට ඒ ඩොංග්‍රි පෙදෙසට

734
01:15:49,208 --> 01:15:51,458
- මේ මුන්නා වෙලාව
- මොකක්ද මේ මුන්නා සවි කිරීම?

735
01:15:51,583 --> 01:15:54,083
මම කිව්වේ, ඔයාට කොච්චර පුළුවන්ද කියලා
ඔබේ දෝබි සමඟ ගැවසෙනවාද?

736
01:15:54,208 --> 01:15:56,083
ඔව්. ඉතින්?

737
01:15:56,167 --> 01:15:58,125
ඉතින්, එය ටිකක් අමුතුයි ... ටිකක්?

738
01:15:58,250 --> 01:16:00,125
මම දන්නවා ඔයාට දේවල් තියෙනවා කියලා
පොදුවේ සහ සියල්ල හැර

739
01:16:00,250 --> 01:16:01,958
මොහොතකට පසු, එය වගේ

740
01:16:02,083 --> 01:16:04,375
''අද රෙදි කීයක් හෝදලාද?''

741
01:16:04,458 --> 01:16:06,542
එය නවත්වන්න

742
01:16:06,667 --> 01:16:08,667
- විහිළුවක් කළා
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න ...

743
01:16:08,792 --> 01:16:10,875
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
මේ සියලු විකාර අමතක කරන්න

744
01:16:10,958 --> 01:16:13,083
- අපි දැන් ඇත්තටම විනෝද වෙමු
- හරි

745
01:16:16,958 --> 01:16:18,667
ඔබ වෙනස් වී ඇත, ඔබ දන්නවා

746
01:16:20,458 --> 01:16:22,250
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා

747
01:16:22,375 --> 01:16:23,792
දොට්ට දමන්න

748
01:16:24,667 --> 01:16:25,750
ඔබ ඇයට පවසා තිබේද?

749
01:16:29,417 --> 01:16:31,250
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් කිසි විටෙකත් එකඟ නොවනු ඇත

750
01:16:32,458 --> 01:16:34,167
ඔබට පැන යාමට සිදුවනු ඇත

751
01:16:35,125 --> 01:16:37,000
ඔයාට පිස්සුද?

752
01:16:37,125 --> 01:16:38,833
සමාවෙන්න, මුලින්ම ඔබ යෝජනා කළ යුතුයි

753
01:16:42,125 --> 01:16:43,792
ආයුබෝවන්, සර්!
යුග ගණනාවක් ගෙවිලා...

754
01:16:45,792 --> 01:16:47,250
ෂුවර් මට ටිකක් තියෙනවා

755
01:16:48,167 --> 01:16:49,583
'ඒ' ශ්‍රේණියේ දේවල්

756
01:16:50,833 --> 01:16:52,750
මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?

757
01:16:52,833 --> 01:16:54,458
දැන් අයිතියක් කරන්න

758
01:16:55,625 --> 01:16:57,083
මම මෙතන ඉන්නවා

759
01:17:02,875 --> 01:17:04,750
මාව අමතක වෙලාද සර්?

760
01:17:04,875 --> 01:17:06,625
- කොපමණ ද?
- හත

761
01:17:07,792 --> 01:17:10,417
මම ඒ රාජුගෙන් ගත්තම...

762
01:17:10,500 --> 01:17:13,917
- එන්න සර්...
- මට පහට වඩා හොඳ දේවල් ලැබුණා

763
01:17:14,000 --> 01:17:15,375
රාජු වංචාකාරයෙක්!

764
01:17:20,833 --> 01:17:23,292
හය තමයි මම එය මිලදී ගන්නේ.
හයකට වඩා අඩු කිසිවක් නැත

765
01:17:23,417 --> 01:17:24,875
කිසිම අඩුවක් නැහැ, මගේ බූරුවා

766
01:17:25,000 --> 01:17:26,583
මෙන්න තව දෙකක්

767
01:17:26,708 --> 01:17:28,167
ඔබට පමණක් විශේෂ මිලක්, සර්

768
01:17:29,000 --> 01:17:30,417
අනික අනේ ආයෙ රාජු ගාවට යන්න එපා

769
01:18:07,292 --> 01:18:08,792
මා දෙස බලන්න

770
01:18:20,625 --> 01:18:23,417
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් එන්න එපා.
මම කවදාවත් ඔයාට බල කරලා නෑ

771
01:18:24,875 --> 01:18:27,583
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට හදිසියේම සිදු වූ දේ

772
01:18:27,667 --> 01:18:30,000
මොකක් හරි වෙලා
ඔබ සහ එම දැරිය අතර

773
01:18:30,125 --> 01:18:31,208
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි

774
01:18:32,417 --> 01:18:34,458
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින්නේ එයයි

775
01:18:36,000 --> 01:18:36,875
ldiot!

776
01:18:39,292 --> 01:18:41,875
සත්‍යය කිසිදා ප්‍රසන්න නොවේ නේද?

777
01:18:41,958 --> 01:18:45,042
අමෙරිකානු ගෑනු ළමයා ඔයාව රඟපානවා.
ඔබට පිස්සු හැදෙයි

778
01:18:46,792 --> 01:18:49,250
මුන්නා, ඔබේ තත්ත්වය අමතක කරන්න එපා!

779
01:18:50,208 --> 01:18:52,458
දැන් මෙතනින් යන්න

780
01:18:52,583 --> 01:18:55,625
හා ආපසු එන්න එපා
ඇය ඔබව අතහැර දැමූ විට

781
01:19:02,250 --> 01:19:04,083
මට අයිස් එක්ක කෝක් එකක් අරන් දෙන්න

782
01:19:05,583 --> 01:19:07,833
අනික මුන්නා ආයෙ එන්නෙ නෑ

783
01:19:08,833 --> 01:19:11,292
මුරකරුට පවසා අලුත් දෝබියක් සොයා ගන්න

784
01:19:24,292 --> 01:19:27,750
ඇයි මිනිස්සු හදන්නේ
එතරම් විවාහයක්?

785
01:19:29,667 --> 01:19:32,375
මම කවදාවත් විවාහ නොවිය යුතුයි

786
01:19:33,792 --> 01:19:36,083
ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ

787
01:19:38,417 --> 01:19:40,708
මම ඉස්සර ගොඩක් සතුටින් හිටියා

788
01:19:48,292 --> 01:19:50,875
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

789
01:19:50,958 --> 01:19:53,083
ඔහුට තවත් කාන්තාවක් සිටී

790
01:19:59,458 --> 01:20:02,958
මට ඔහුගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය
ඒ නිසා මම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට කතා කළා

791
01:20:04,167 --> 01:20:06,708
කාන්තාවක් පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ අසයි.
''කවුද මේ?''

792
01:20:07,792 --> 01:20:09,500
මම කිව්වා, ''ඔහුගේ බිරිඳ'' කියලා.

793
01:20:10,792 --> 01:20:12,708
ඇය සිනාසෙන්නට විය

794
01:20:14,292 --> 01:20:18,417
ඇය ඔහුට දුරකථනය දුන්නේ මෙසේ කියමිනි.
''ඇය හරිම අහිංසකයි...''

795
01:20:19,458 --> 01:20:20,958
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

796
01:20:29,500 --> 01:20:32,000
හොඳයි, ඒ සියල්ල අමතක කරන්න

797
01:20:33,250 --> 01:20:37,292
ඔබ ඇමතූ එදින,
මම ගොඩක් කලබල වුනා මට අහන්න අමතක වුනා...

798
01:20:38,375 --> 01:20:40,458
ඔබ විභාග කටයුතු කළේ කෙසේද?

799
01:20:41,417 --> 01:20:43,167
එතකොට කොහොමද අපේ නංගිට.

800
01:20:46,250 --> 01:20:49,208
ආපසු ගෙදර, එය විය යුතුය
දැන් අඹ වාරය

801
01:20:51,292 --> 01:20:53,958
මට ඇත්තටම ඒ රසය මග හැරුණා

802
01:21:06,292 --> 01:21:07,708
ඔව්, V. මට කියන්න

803
01:21:10,625 --> 01:21:11,917
ඔව්, හොඳින් යනවා

804
01:21:13,625 --> 01:21:14,458
මට විශ්වාස නෑ

805
01:21:16,625 --> 01:21:18,750
මට විශ්වාස නෑ කියන්නේ
මට විශ්වාස නැහැ, මම දන්නේ නැහැ

806
01:21:20,458 --> 01:21:22,500
බලන්න V, මට වැඩ කරන්න බැහැ
තව දුරටත් නියමිත කාලසීමාවන් සමඟ

807
01:21:22,625 --> 01:21:24,667
මම අවසන් වූ පසු, මම ඔබට කියන්නම්.
එතකන් මට කරදර කරන එක නවත්තන්න

808
01:21:31,958 --> 01:21:34,333
- කරුණාකර ඔබේ ටී ෂර්ට් එක ගලවන්න!
- එය කපා දමන්න

809
01:21:36,292 --> 01:21:37,750
ඔව්?

810
01:21:37,833 --> 01:21:40,083
ලම්බු කැලේ බායි එක්ක ඉඳගෙන ඉන්නවා

811
01:21:40,208 --> 01:21:43,667
- Kale Bhai ඔබ වෙත එවා ඇත
- මම කාර්යබහුලයි

812
01:21:43,792 --> 01:21:47,708
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- සමහරවිට ඔහු ඔබ සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය

813
01:21:47,792 --> 01:21:50,500
දැන්? මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි

814
01:21:50,625 --> 01:21:52,833
ඉතින් මම ඔහුට කියන්නද ඔබ කාර්යබහුල බව?

815
01:21:54,292 --> 01:21:57,333
- කොහෙද...?
- දුම්රිය ස්ථානය පිටුපස මඩුව තුළ

816
01:21:57,458 --> 01:21:58,917
යන්න, මම එනවා

817
01:22:01,458 --> 01:22:03,750
- මම එන්නද?
- නෑ, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්

818
01:22:03,875 --> 01:22:09,625
ඔබ ඔබේ ජරා වැඩ අවසන් කරන්න,
එවිට අපි එකට උදේ ආහාරය ගනිමු

819
01:22:18,917 --> 01:22:21,333
මැඩම් මේක ලොකු ප්‍රදේශයක්

820
01:22:21,458 --> 01:22:22,917
මිනිසුන් දෙදෙනෙක් එය ආවරණය කරයි

821
01:22:31,625 --> 01:22:33,792
එක වැඩකාරයෙක් ඉන්නවා

822
01:23:20,792 --> 01:23:23,042
මේ මගේ අවසන් ලිපියයි

823
01:23:24,375 --> 01:23:27,208
එය ඔබ වෙත ළඟා වේදැයි මම නොදනිමි

824
01:23:31,375 --> 01:23:34,375
අල්ලාහ් ඔබව රකිත්වා
සෞඛ්යය හා සතුට තුළ

825
01:23:47,625 --> 01:23:49,417
මේ මගේ අවසන් ලිපියයි

826
01:23:51,292 --> 01:23:53,875
දැයි මම නොදනිමි
එය ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත

827
01:23:58,000 --> 01:24:00,417
අල්ලාහ් ඔබව රකිත්වා
සෞඛ්යය හා සතුට තුළ

828
01:24:07,875 --> 01:24:09,792
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා

829
01:24:10,792 --> 01:24:12,583
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා

830
01:24:18,208 --> 01:24:20,667
අම්මටයි තාත්තටයි පැහැදිලි කරන්න

831
01:25:02,750 --> 01:25:04,583
සහෝදරයා

832
01:25:07,792 --> 01:25:08,917
ගෙනයන්න...

833
01:25:20,667 --> 01:25:22,875
ඔබ ඔබේ මව වෙනුවෙන් ශක්තිමත් විය යුතුයි

834
01:25:27,375 --> 01:25:29,417
බය වෙන්න එපා පුතේ අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා

835
01:29:08,583 --> 01:29:10,708
අපි ආවා මහල් නිවාසය බලන්න

836
01:29:10,833 --> 01:29:13,125
- අපි වටපිට බලමුද?
- ඔව්

837
01:29:37,000 --> 01:29:40,042
හලෝ ආන්ටි මම කල්පනා කලේ
මට මේ පැකට් එක දාලා යන්න පුළුවන් නම්

838
01:29:40,125 --> 01:29:42,208
ඔබේ අසල්වැසියා වන අරුන් මහතා වෙනුවෙන්

839
01:29:50,292 --> 01:29:51,958
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

840
01:29:53,333 --> 01:29:55,750
කල්ලි දෙක අතර ගැටුමක්

841
01:29:56,625 --> 01:29:58,625
සලීම් බිල්ල බවට පත් විය

842
01:29:58,750 --> 01:30:00,875
- ඔයා පොලිසියට ගියාද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

843
01:30:00,958 --> 01:30:03,208
ඔවුන් පැය කිහිපයකින් සලීම්ව මිහිදන් කළා.

844
01:30:03,292 --> 01:30:06,708
සහ අපිව ගෙන ගියා
ජෝගේෂ්වරි හි මෙම මහල් නිවාසය

845
01:30:06,792 --> 01:30:08,917
කෙසේ වෙතත් පොලිස් නිලධාරීන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

846
01:30:09,042 --> 01:30:11,208
ඔවුන් අපට හිරිහැර කරනු ඇත, ඔවුන්ට නොවේ

847
01:30:13,583 --> 01:30:15,792
සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න

848
01:30:16,792 --> 01:30:18,750
ඕනෑම සුළු භූමිකාවක්

849
01:30:20,958 --> 01:30:23,042
පවුල දැන් මගේ වගකීමයි

850
01:32:21,167 --> 01:32:22,833
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද!

851
01:32:38,083 --> 01:32:40,167
ඔයා මාත් එක්ක තරහා ද?

852
01:32:41,083 --> 01:32:45,083
ඔබ මගේ ඇමතුම් මඟහරිමින් සිටියා.
ඔබ ඔබේ අංකය වෙනස් කර තිබේද?

853
01:32:48,000 --> 01:32:49,708
සලීම් මැරිලා

854
01:32:58,917 --> 01:33:01,583
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු සිටි බවයි
දුම්රියක හැප්පුණා

855
01:33:04,083 --> 01:33:06,708
අවජාතකයෝ. මට හිටිය මල්ලිව මැරුවා

856
01:33:24,083 --> 01:33:27,542
මේ සියල්ල සිදු වූ අතර ඔබ මට කීවේ නැද්ද?

857
01:33:29,958 --> 01:33:32,333
අපි යාළුවෝ නේද?

858
01:33:34,583 --> 01:33:37,208
ඇත්ත වශයෙන්! අපි මිතුරන්!

859
01:33:47,083 --> 01:33:49,958
දැන් මට අරුන්වත් හොයාගන්න බෑ

860
01:33:51,750 --> 01:33:53,750
ලේ වැකි චිත්‍ර ශිල්පියා

861
01:33:55,583 --> 01:33:58,292
ඔයාට එයාව ආසයි නේද?

862
01:34:01,208 --> 01:34:03,750
එයා ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්න ඇති
ඔහුගේ හිටපු බිරිඳට

863
01:34:07,083 --> 01:34:10,500
කවුද දන්නේ?
ඔවුන් නැවත එකතු විය හැකිය.

864
01:34:10,583 --> 01:34:12,708
එයාලටත් පුතෙක් ඉන්නවා

865
01:34:16,833 --> 01:34:18,875
ඉතින්. . .

866
01:34:18,958 --> 01:34:20,625
වෙලාවක මට කතා කරන්න

867
01:34:21,958 --> 01:34:23,542
සම්බන්ධව සිටින්න...